What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 10

Compare

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

DaAAw a hum feeh a sub ha naka all a humma wata h iyyatuhum feeh a sal a mun wa a khiru daAAw a hum ani al h amdu lill a hi rabbi alAA a lameen a

[and] in that [state of happiness] they will call out,¹⁵ "Limitless art Thou in Thy glory, O God!" - and will be answered with the greeting, "Peace!"¹⁶ And their call will close with [the words] "All praise is due to God, the Sustainer of all the worlds!"

- Mohammad Asad

Their slogan therein will be: "Glory to You O Allah!" And their greetings therein will be "Peace be upon you!" And their closing remarks will be: "All praises are for Allah Alone, the Rabb of the Worlds!"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

in which their prayer will be, 'Glory be to You, O Allah!' and their greeting will be, 'Peace!' and their closing prayer will be, 'All praise is for Allah- Lord of all worlds!'

- Mustafa Khattab

Their prayer therein will be: Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be: Peace. And the conclusion of their prayer will be: Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

- Marmaduke Pickthall

(This will be) their cry therein: "Glory to Thee O Allah!" and "Peace" will be their greeting therein! And the close of their cry will be: "Praise be to Allah the Cherisher and Sustainer of the Worlds!" ¹³⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali