Al-Quran Surah 10. Yunus, Ayah 101

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ

Asad : Say: "Consider whatever there is in the heavens and on earth!" But of what avail could all the messages and all the warnings be to people who will not believe?
Khattab :

Say, ˹O Prophet,˺ “Consider all that is in the heavens and the earth!” Yet neither signs nor warners are of any benefit to those who refuse to believe.

Malik : Say: "Look at whatever exists in the heavens and the earth." Signs and warnings do not benefit those people who do not believe.
Pickthall : Say: Behold what is in the heavens and the earth! But revelations and warnings avail not folk who will not believe.
Yusuf Ali : Say: "Behold all that is in the heavens and on earth"; but neither Signs nor Warners profit those who believe not. 1483
Transliteration : Quli onthuroo matha fee alssamawati waalardi wama tughnee alayatu waalnnuthuru AAan qawmin la yuminoona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 1483 If Faith results from an active exertion of our spiritual faculties or understanding, it follows that if we let these die, Allah's Signs in His Creation or in the spoken Word which comes by inspiration through the mouths of His Messengers will not reach us any more than music reaches a deaf man.

No Comments Found