What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 42

Compare

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

Waminhum man yastamiAAoona ilayka afaanta tusmiAAu a l ss umma walaw k a noo l a yaAAqiloon a

And there are among them such as [pretend to] listen to thee: but canst thou cause the deaf to hearken even though they will not use their reason?

- Mohammad Asad

There are some among them who pretend to hear you what you say: but can you make the deaf listen to you, incapable as they are of understanding?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Some of them listen to what you say, but can you make the deaf hear even though they do not understand?

- Mustafa Khattab

And of them are some who listen unto thee. But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?

- Marmaduke Pickthall

Among them are some who (pretend to) listen to thee: but canst thou make the deaf to hear even though they are without understanding? ¹⁴³⁴

- Abdullah Yusuf Ali