Al-Quran Surah 10. Yunus, Ayah 60

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ


Asad : But what do they think - they who attribute their own lying inventions to God - [what do they think will happen to them] on the Day of Resurrection? Behold, God is indeed limitless in His bounty unto men - but most of them are ungrateful.
Khattab :

What do those who fabricate lies against Allah expect on Judgment Day? Surely Allah is ever Bountiful to humanity,1 but most of them are ungrateful.

Malik : What treatment do they think those people will get, who ascribe false things to Allah, on the Day of Resurrection? Indeed Allah is full of grace to mankind, but most of them are not grateful.
Pickthall : And what think those who invent a lie concerning Allah (will be their plight) upon the Day of Resurrection? Lo! Allah truly is Bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.
Yusuf Ali : And what think those who invent lies against Allah of the Day of Judgment? Verily Allah is full of Bounty to mankind but most of them are ungrateful. 1448 1449
Transliteration : Wama thannu allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba yawma alqiyamati inna Allaha lathoo fadlin AAala alnnasi walakinna aktharahum la yashkuroona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 1448 People who lie in Religion or invent false gods, or false worship,-have they any idea of the Day of Judgment, when they will be called to account, and will have to answer for their deeds?
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 1449 Allah is most kind, and gracious, and generous with His gifts of all kinds, material and spiritual. But men do not understand, and arc ungrateful in forgetting the Giver of all and setting up false objects of worship and false standards of pride.
   
0 votes 0  dislikes 
29208

 By delaying their punishment and allowing them time to repent.

Subscribe