Al-Quran Surah 10. Yunus, Ayah 76

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ


Asad : And so, when the truth came to them from Us, they said, "Behold, this is clearly nothing but sorcery!"99
Khattab :

When the truth came to them from Us, they said, “This is certainly pure magic!”

Malik : When the truth did come to them from Us they said: "This is indeed sheer magic!"
Pickthall : And when the Truth from Our presence came unto them, they said: This is mere magic.
Yusuf Ali : When the Truth did come to them from Us they said: "This is indeed evident sorcery!"
Transliteration : Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 99 Lit., "this is indeed obvious sorcery": an accusation which apparently refers to the spellbinding force of the messages conveyed to them by Moses, similar to the objections raised against the Last Prophet, Muhammad. (See verse {2} of this surah and the corresponding note [5]).

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Subscribe