Al-Quran Surah 101. Al-Qari'a, Ayah 9

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ


Asad : shall be engulfed by an abyss.2
Khattab :

their home will be the abyss.

Malik : shall abode in Haviah;
Pickthall : The Bereft and Hungry One will be his mother.
Yusuf Ali : Will have his home in a (bottomless) pit. 6256
Transliteration : Faommuhu hawiyatun
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 2 Lit., "his mother [i.e., goal] will be an abyss", sc., of suffering and despair. The term "mother" (umm) is used idiomatically to denote something that embraces or enfolds.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6256 Just as grades of bliss are indicated for the righteous, so apparently we are to understand grades of punishment suited to the sins of the individual sinners concerned.

No Comments Found

Subscribe