Al-Quran Surah 104. Al-Humaza, Ayah 9

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ


Asad : in endless columns!6
Khattab :

˹tightly secured˺ with long braces.1 

Malik : in outstretched columns.
Pickthall : In outstretched columns.
Yusuf Ali : In columns outstretched. 6269
Transliteration : Fee AAamadin mumaddadatin
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 6 Lit., "in extended columns", i.e., overwhelming with despair.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 6269 Those guilty of these vices will be choked and suffocated, for this Vault of Fire will cover them all over, and its scorching columns will extend over a far wider area than they imagine.
   
0 votes 0  dislikes 
30099

 Other possible translations: 1. “The Fire will be in towering columns.” 2. “They will be tied to long pillars.”

Subscribe