What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 11. Hud, Ayah 121

Compare

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَـٰمِلُونَ

Waqul lilla th eena l a yuminoona iAAmaloo AAal a mak a natikum inn a AA a miloon a

And say unto those who will not believe: "Do anything that may be within your power, [while] we, behold, shall labour [in God's way];

- Mohammad Asad

As for those who are unbelievers, say to them: "Do whatever you want, and so shall we.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say to those who disbelieve, 'Persist in your ways; we will certainly persist in ours.

- Mustafa Khattab

And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! we (too) are acting.

- Marmaduke Pickthall

Say to those who do not believe: "Do whatever ye can: we shall do our part;

- Abdullah Yusuf Ali