Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 79
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Q a loo laqad AAalimta m a lan a fee ban a tika min h aqqin wainnaka lataAAlamu m a nureed u They answered: "Thou hast always known that we have no use whatever for thy daughters;110 and, verily, well dost thou know what we want!"
- Mohammad Asad
They said: "Well you know, we have no right to your daughters. You know fully well what we want."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They argued, 'You certainly know that we have no need for your daughters. You already know what we desire!'
- Mustafa Khattab
They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
- Marmaduke Pickthall
They said: "Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...