What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 14. Ibrahim, Ayah 47

Compare

فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

Fal a ta h sabanna All a ha mukhlifa waAAdihi rusulahu inna All a ha AAazeezun th oo intiq a m in

HENCE, do not think that God will fail to fulfil the promise which He gave to His apostles:⁶² verily, God is almighty, an avenger of evil!

- Mohammad Asad

Never think that Allah will break the promise which He made to His Rasools: surely Allah is Mighty in power, the Lord of Retribution.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So do not think 'O Prophet' that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Allah is indeed Almighty, capable of punishment.

- Mustafa Khattab

So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).

- Marmaduke Pickthall

Never think that Allah would fail His apostles in His promise: for Allah is Exalted in power the Lord of Retribution.

- Abdullah Yusuf Ali