Please wait...
Surah 17. Al-Israa, Ayah 18
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Man k a na yureedu alAA a jilata AAajjaln a lahu feeh a m a nash a o liman nureedu thumma jaAAaln a lahu jahannama ya s l a h a ma th mooman mad h oor a n Unto him who cares for [no more than the enjoyment of] this fleeting life We readily grant thereof as much as We please, [giving] to whomever it is Our will [to give]; but in the end We consign him to [the suffering of] hell,23 which he will have to endure disgraced and disowned!
- Mohammad Asad
He that desires the transitory things of this life, We readily grant him such things as We please to whomsoever We want, then We condemn him to hell, where he will burn, disgraced and rejected.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Whoever desires this fleeting world 'alone', We hasten in it whatever We please to whoever We will; then We destine them for Hell, where they will burn, condemned and rejected.
- Mustafa Khattab
Whoso desireth that (life) which hasteneth away, We hasten for him therein that We will for whom We please. And afterward We have appointed for him hell; he will endure the heat thereof, condemned, rejected.
- Marmaduke Pickthall
If any do wish for the transitory things (of this life) We readily grant them--such things as We will to such persons as We will: in the end have We provided Hell for them: they will burn therein disgraced and rejected. 2196 2197
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...