Al-Quran Surah 17. Al-Israa, Ayah 81

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Asad : And say: "The truth has now come [to light], and falsehood has withered away: for, behold, all falsehood is bound to wither away!"
Khattab :

And declare, “The truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is bound to vanish.”

Malik : and declare, "The Truth has come and falsehood has vanished, for falsehood by its nature is bound to perish."
Pickthall : And say: Truth hath come and falsehood hath vanished away. Lo! falsehood is ever bound to vanish.
Yusuf Ali : And say: "Truth has (now) arrived and Falsehood perished: for Falsehood is (by its nature) bound to perish." 2281
Transliteration : Waqul jaa alhaqqu wazahaqa albatilu inna albatila kana zahooqan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2281 From its nature falsehood must perish, for it is the opposite of Truth, and Truth must ever prevail.

No Comments Found