Al-Quran Surah 18. Al-Kahf, Ayah 107

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Asad : [But,] verily, as for those who attain to faith and do righteous deeds - the gardens of paradise will be there to welcome them;
Khattab :

Indeed, those who believe and do good will have the Gardens of Paradise1 as an accommodation,

Malik : However, those who believe and do good deeds, they will be entertained with the Gardens of Paradise
Pickthall : Lo! those who believe and do good works, theirs are the Gardens of Paradise, for welcome,
Yusuf Ali : As to those who believe and work righteous deeds they have for their entertainment the Gardens of Paradise 2452
Transliteration : Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati kanat lahum jannatu alfirdawsi nuzulan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2452 Firdaus in Persian means an enclosed place, a park. In technical theological language the word is used for the inner circle of Heaven, or the highest Heaven, the destination of those who perfectly fulfil both requirements, viz.; a sound faith, and perfectly righteous conduct. Small faults in either respect are forgiven; the Mercy of Allah steps in.
0 votes 0  dislikes 

 Al-Firdaws, the highest place in Paradise.