Surah:
Ayah:
Juz:
Change Font Options

Recitation
This text will be replaced
Reciter
Repeat Times


Show Translations
Asad
Malik
Picthall
Yusaf Ali

prev     go    next   

Surah 19. Maryam, Ayah 57



وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا


Transliteration : wa- rafacnaa -hu makaan(an) caley(an)
Pickthall : And We raised him to high station.
Asad : whom We exalted onto a lofty station.42
Malik : Whom We raised to a lofty place.
Yusuf Ali : And We raised him to a lofty station.


prev     go    next   


Note - 42

As regards my rendering of rafa'nahu as "whom We exalted", see 3:55 and 4:158, where the same expression is used with reference to Jesus, as well as note [172] on the last-named verse.
No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Filter Comments  

search-icon User Roles     Groups       
   
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 42 As regards my rendering of rafa'nahu as "whom We exalted", see 3:55 and 4:158, where the same expression is used with reference to Jesus, as well as note [172] on the last-named verse.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Bookmark
Clip page