Surah 2. Al-Baqara, Ayah 121
| الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ |
| Transliteration | : | 'alladhena 'aataynaa -hum al- kitaab yatlon -hu h.aqq tilaawah -hi 'olaa'ika yu'minon bi- -hi wa- man yakfur bi- -hi fa- 'olaa'ika hum al- khaasiron |
| Pickthall | : | Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. And whoso disbelieveth in it, those are they who are the losers. |
| Asad | : | Those unto whom We have vouchsafed the divine writ [and who] follow it as it ought to be followed98 - it is they who [truly] believe in it; whereas all who choose to deny its truth - it is they, they who are the losers! |
| Malik | : | Those to whom We have given the book and who read it as it ought to be read, they are the ones who believe in it; as for those who reject it, they are for sure the losers. |
| Yusuf Ali | : | Those to whom We have sent the book study it as it should be studied; they are the ones that believe therein; those who reject faith therein the loss is their own. |
Note - 98Or: "apply themselves to it with true application" -
i.e., try to absorb its meaning and to understand its
spiritual design.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
