Al-Quran Surah 2. Al-Baqara, Ayah 153

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ


Asad : O YOU who have attained to faith! Seek aid in steadfast patience and prayer: for, behold, God is with those who are patient in adversity.
Khattab :

O believers! Seek comfort in patience and prayer. Allah is truly with those who are patient.

Malik : O' You who believe! Seek My help with patience and prayer: surely, Allah is with those who are patient.
Pickthall : O ye who believe! Seek help in steadfastness, and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
Yusuf Ali : O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer: for Allah is with those who patiently persevere. 157
Transliteration : Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
User

0

 
  votes      0
  dislikes
  Bint Khawaja     
  9 years 17 weeks ago
A believer is either enjoying a bounty that he should be grateful for or suffering a calamity for which he needs patience.
User

0

 
  votes      0
  dislikes
  Bint Khawaja     
  9 years 17 weeks ago
there are 2 types of patience 1. doing an act of obedience even if it is hard on the heart and body 2. when avoiding something that Allah (SWT) dislikes.
User

1

 
  votes      0
  dislikes
  Bint Khawaja     
  9 years 17 weeks ago
shaytan whispers in hearts of people at 2 times 1. during times of happiness - He may make us forget to be thankful to Allah and/or make us proud boastful of our good fortune 2. during times of hardship- he may try to direct our anger towards Allah for our misfortune. during both times we need to have patience and turn to Allah in salah. by turning to Allah in salah during good times we are being grateful and during hardship we are asking HIM for help and steering away from shaytans whispers.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 157 See ii. 45 and n. An additional meaning implied in sabr is self-restraint. Haqqani defines it in his Tafsir as following Reason and restraining Fear, Anger, and Desire. What can be a higher reward for patience, perseverance, self-restraint and constancy than that God should be with us? For this promise opens the door to every kind of spiritual well-being.

No Comments Found

Subscribe