| وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ |
| Asad | : | for, in [the law of] just retribution, O you who are endowed with insight, there is life for you, so that you might remain conscious of God!151 |
| Khattab | : | There is ˹security of˺ life for you in ˹the law of˺ retaliation, O people of reason, so that you may become mindful ˹of Allah˺. |
| Malik | : | O men of understanding! There is security of life for you in the law of retaliation, so that you may learn self-restraint. |
| Pickthall | : | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil). |
| Yusuf Ali | : | In the law of equality there is (saving of) life to you O ye men of understanding! that ye may restrain yourselves. |
| Transliteration | : | Walakum fee alqisasi hayatun ya olee alalbabi laAAallakum tattaqoona |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
