Al-Quran Surah 2. Al-Baqara, Ayah 209

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ


Asad : And if you should stumble after all evidence of the truth has come unto you, then know that, verily, God is almighty, wise.
Khattab :

If you falter after receiving the clear proofs, then know that Allah is indeed Almighty, All-Wise.

Malik : If you falter after receiving the clear-cut message, then keep in mind that Allah is Mighty, Wise.
Pickthall : And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Yusuf Ali : If ye backslide after the clear (signs) have come to you then know that Allah is Exalted in Power Wise. 230
Transliteration : Fain zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 230 If you backslide after the conviction has been brought home to you, you may cause some inconvenience to the Cause, or to those who counted upon you, but do not be so arrogant as to suppose that you will defeat God's Power and Wisdom. The loss will be your own.

No Comments Found

Subscribe