What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 70

Compare

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ

Waar a doo bihi kaydan fajaAAaln a humu alakhsareen a

and whereas they sought to do evil unto him, We caused them to suffer the greatest loss:⁶⁵

- Mohammad Asad

They sought to harm him, but We made them the big losers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They had sought to harm him, but We made them the worst losers.

- Mustafa Khattab

And they wished to set a snare for him, but We made them the greater losers.

- Marmaduke Pickthall

Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most! ²⁷²⁶

- Abdullah Yusuf Ali