Al-Quran Surah 22. Al-Hajj, Ayah 51

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Asad : whereas those who strive against Our messages, seeking to defeat their purpose - they are destined for the blazing fire.
Khattab :

But those who strive to discredit Our revelations, they will be the residents of the Hellfire.”

Malik : but those who strive against Our revelations shall be the inmates of flaming fire."
Pickthall : While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.
Yusuf Ali : "But those who strive against Our Signs to frustrate them they will be Companions of the Fire." 2830
Transliteration : Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika ashabu aljaheemi
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2830 It will not be in their power to frustrate Allah's Plan; all they will do is to go further and further down in their spiritual state, deeper and deeper in their Hell.

No Comments Found