Al-Quran Surah 23. Al-Muminun, Ayah 101

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ

Asad : Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.
Khattab :

Then, when the Trumpet will be blown,1 there will be no kinship between them on that Day, nor will they ˹even care to˺ ask about one another.2 

Malik : On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other.
Pickthall : And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.
Yusuf Ali : Then when the Trumpet is blown there will be no more relationships between them that day nor will one ask after another! 2941
Transliteration : Faitha nufikha fee alssoori fala ansaba baynahum yawmaithin wala yatasaaloona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2941 The old relationships of the world will then be dissolved. Each soul will stand on its merits.
0 votes 0  dislikes 

 On the Day of Judgment, the Trumpet will be blown by an angel—causing all to die. When it is blown a second time, everyone will be raised from the dead for judgment (see 39:68).

0 votes 0  dislikes 

 Everyone will be busy with their own situation.