What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 116

Compare

فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

FataAA a l a All a hu almaliku al h aqqu l a il a ha ill a huwa rabbu alAAarshi alkareem i

KNOW, then. [thatl God is sublimely exalted. the Ultimate Sovereign, the Ultimate Truth:⁶⁸ there is no deity save Him, the Sustainer, in bountiful almightiness enthroned!⁶⁹

- Mohammad Asad

Therefore, exalted be Allah, the Real King; there is no god but Him, the Lord of the Honorable Throne.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Exalted is Allah, the True King! There is no god 'worthy of worship' except Him, the Lord of the Honourable Throne.

- Mustafa Khattab

Now Allah be exalted, the True King! There is no God save Him, the Lord of the Throne of Grace.

- Marmaduke Pickthall

Therefore exalted be Allah the King the Reality; there is no god but He the Lord of the Throne of Honor!

- Abdullah Yusuf Ali