Al-Quran Surah 23. Al-Muminun, Ayah 38

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

Asad : He is nothing but a man who attributes his own lying inventions to God, and we are not going to believe him!"
Khattab :

He is no more than a man who has fabricated a lie about Allah, and we will never believe in him.”

Malik : This man is but an impostor, forging a lie against Allah, and we are not going to believe him."
Pickthall : He is only a man who hath invented a lie about Allah. We are not going to put faith in him.
Yusuf Ali : "He is only a man who invents a lie against Allah but we are not the ones to believe in him!" 2897
Transliteration : In huwa illa rajulun iftara AAala Allahi kathiban wama nahnu lahu bimumineena
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2897 "He is only a fool, and invents things, and attributes them to Allah's inspiration! We are too wise to believe such things!"

No Comments Found