What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 49

Compare

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Walaqad a tayn a moos a alkit a ba laAAallahum yahtadoon a

for. indeed. We had vouchsafed revelation unto Moses in order that they might find the right way.

- Mohammad Asad

And We gave Musa the Book, so that his people might be rightly guided.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We certainly gave Moses the Scripture, so perhaps his people would be 'rightly' guided.

- Mustafa Khattab

And we verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

- Marmaduke Pickthall

And We gave Moses the Book in order that they might receive guidance. ²⁹⁰⁵

- Abdullah Yusuf Ali