What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 76

Compare

وَلَقَدْ أَخَذْنَـٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Walaqad akha th n a hum bi a lAAa tha bi fam a istak a noo lirabbihim wam a yata d arraAAoon a

And, indeed, We tested them⁴⁶ through suffering, but they did not abase themselves before their Sustainer; and they will never humble themselves

- Mohammad Asad

for even now, when We have inflicted punishment on them, they have neither submitted to their Rabb nor humbled themselves towards Him.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have already seized them with torment, but they never humbled themselves to their Lord, nor did they 'submissively' appeal 'to Him'.

- Mustafa Khattab

Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray,

- Marmaduke Pickthall

We inflicted Punishment on them but they humbled not themselves to their Lord nor do they submissively entreat (Him)! ²⁹²²

- Abdullah Yusuf Ali