Al-Quran Surah 23. Al-Muminun, Ayah 80

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Asad : And He it is who grants life and deals death; and to Him is due the alternation of night and day. Will you not, then, use your reason?
Khattab :

And He is the One Who gives life and causes death, and to Him belongs the alternation of the day and night. Will you not then understand?

Malik : It is He Who gives life and cause you to die, and in His control is the alternation of the night and the day: then why don't you understand?
Pickthall : And He it is Who giveth life and causeth death, and His is the difference of night and day. Have ye then no sense?
Yusuf Ali : It is He Who gives life and death and to Him (is due) the alternation of Night and Day: will ye not then understand? 2925
Transliteration : Wahuwa allathee yuhyee wayumeetu walahu ikhtilafu allayli waalnnahari afala taAAqiloona
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2925 The alternation of Night and Day stands here as a symbol for all the beneficent processes of Nature provided by Allah for the comfort and growth of man's outer and inner life.

No Comments Found