Al-Quran Surah 23. Al-Muminun, Ayah 87

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ


Asad : [And] they will reply: "[All this power belongs] to God. Say: "Will you not, then, remain conscious of Him?"
Khattab :

They will reply, “Allah.” Say, “Will you not then fear ˹Him˺?”

Malik : Right away they will say: "Allah." Ask them: "Then why you don't fear Him?"
Pickthall : They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: Will ye not then keep duty (unto Him)?
Yusuf Ali : They will say "(They belong) to Allah." Say: "Will ye not then be filled with awe?" 2929
Transliteration : Sayaqooloona lillahi qul afala tattaqoona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 2929 See n. 2927 above. 'If this great and glorious Universe inspires you with awe, surely the Power behind is more worthy of your awe, especially if you compare your dependence and its dependence upon Him.'

No Comments Found

Subscribe