Surah 24. An-Nur, Ayah 26
| الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ |
| Transliteration | : | al- khabethaat li- al- khabethen wa- al- khabethon li- al- khabethaat wa- at.- t.ayyibaat li- at.- t.ayyiben wa- at.- t.ayyibon li- at.- t.ayyibaat 'olaa'ika mubarra'on min maa yaqolon la- -hum maghfirah wa- rizq karem |
| Pickthall | : | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. Good women are for good men, and good men for good women; such are innocent of that which people say: For them is pardon and a bountiful provision. |
| Asad | : | [In the nature of things,] corrupt women are for corrupt men, and corrupt men, for corrupt women - just as good women are for good men, and good men, for good women. [Since God is aware that] these are innocent of all that evil tongues may impute to them,31 forgiveness of sins shall be theirs, and a mr`~t excellent cilstenance!32 |
| Malik | : | Unclean women are for unclean men, and unclean men are for unclean women; and pure women are for pure men, and pure men are for pure women. They are free from the slanderer's accusations; for them there shall be forgiveness and honorable provision from Allah. |
| Yusuf Ali | : | Women impure are for men impure and men impure are for women impure; and women of purity are for men of purity and men of purity are for women of purity: these are not affected by what people say: for them there is forgiveness and a provision honorable. 2978 2979 |
Note - 31Lit., "innocent of all that they [i.e., the slanderers]
may say".
|
Note - 2978The pure consort with the pure, and the impure with the
impure. If the impure, out of the impurity of their
thoughts, or imaginations, impute any evil to the pure,
the pure are not affected by it, but they should avoid
all occasions for random talk.
|
Note - 2979Forgiveness for any indiscretion which they may have
innocently committed, and spiritual provision or
protection against the assaults of Evil. It is also meant
that the more the satans attempt to defame or slander
them, the more triumphantly will they be vindicated and
provided with the physical and moral good which will
advance their real life.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
The pure consort with the pure, and the impure with the impure. If the impure, out of the impurity of their thoughts, or imaginations, impute any evil to the pure, the pure are not affected by it, but they should avoid all occasions for random talk. |
| |
Forgiveness for any indiscretion which they may have innocently committed, and spiritual provision or protection against the assaults of Evil. It is also meant that the more the satans attempt to defame or slander them, the more triumphantly will they be vindicated and provided with the physical and moral good which will advance their real life. |
