Surah 24. An-Nur, Ayah 38
| لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ |
| Transliteration | : | li- yajziya -hum 'allaah ah.san maa camilo wa- yazed -hum min fad.l -hi wa- 'allaah yarzuq man yashaa' bi- ghayr h.isaab |
| Pickthall | : | That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will. |
| Asad | : | [and who only hope] that God may reward them in accordance with the best that they ever did, and give them, out of His bounty, more [than they deserve]: for, God grants sustenance unto whom He wills, beyond all reckon-ing. |
| Malik | : | who hope that Allah will reward them according to the best of their deeds and add for them even more out of His grace: for Allah gives without measure to whom He pleases. |
| Yusuf Ali | : | That Allah may reward them according to the best of their deeds and add even more for them out of His Grace: for Allah doth provide for those whom He will without measure. 3009 |
Note - 3009The best of the righteous do not deserve the reward that
they get: all their faults are forgiven, and only their
best actions are considered in the reward that they get.
Nay, more! Out of the unbounded Grace of Allah even more
is added to them. For in giving rewards, Allah's bounty
is boundless.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
The best of the righteous do not deserve the reward that they get: all their faults are forgiven, and only their best actions are considered in the reward that they get. Nay, more! Out of the unbounded Grace of Allah even more is added to them. For in giving rewards, Allah's bounty is boundless. |
