Al-Quran Surah 24. An-Nur, Ayah 56

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Asad : Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues,75 and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God's mercy.
Khattab :

Moreover, establish prayer, pay alms-tax, and obey the Messenger, so you may be shown mercy.

Malik : Therefore establish Salah, pay Zakah and obey the Rasool, so that you may be shown mercy.
Pickthall : Establish worship and pay the poor due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.
Yusuf Ali : So establish regular Prayer and give regular Charity: and obey the Apostle; that ye may receive mercy.
Transliteration : Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata waateeAAoo alrrasoola laAAallakum turhamoona
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 75 The specific mention of the "purifying dues" (az-zakah) in this context is meant to stress the element of unselfishness as an integral aspect of true faith. According to Zamakhshari, the above verse connects with, and concludes, verse {54}.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found