| وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا |
| Asad | : | And on the Day on which the skies, together with the clouds, shall burst asunder, and the angels are made to descend in a mighty descent- |
| Khattab | : | ˹Watch for˺ the Day the heavens will burst with clouds, and the angels will be sent down in successive ranks. |
| Malik | : | On that Day when the heavens shall burst asunder with clouds and the angels will be sent down ranks after ranks, |
| Pickthall | : | A day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent. |
| Yusuf Ali | : | The Day the heaven shall be rent asunder with clouds and angels shall be sent down descending (in ranks) 3082 |
| Transliteration | : | Wayawma tashaqqaqu alssamao bialghamami wanuzzila almalaikatu tanzeelan |
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
 |
It will be a new world, and the way to describe it must necessarily draw upon our present experience of the finest things in nature. The sky, which now appears remote and unpeopled will be rent asunder. There will appear clouds of glory-angels and spiritual Lights of all grades and ranks-and the true majesty and goodness of Allah will be visible as it should be in reality, and as it is not now, on account of "our muddy vesture of decay". |
