Al-Quran Surah 26. Ash-Shu'araa, Ayah 107

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Asad : Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust:
Khattab :

I am truly a trustworthy messenger to you.

Malik : Rest assured that I am a trustworthy Rasool of Allah towards you,
Pickthall : Lo! I am a faithful messenger unto you,
Yusuf Ali : "I am to you an apostle worthy of all trust: 3187
Transliteration : Innee lakum rasoolun ameenun
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3187 Amin=one to whom a trust has been given, with several shades of meaning implied: e.g., (1) worthy of trust, (2) bound to deliver his trust, as a prophet is bound to deliver his Message, (3) bound to act entirely as directed by the trust, as a prophet is bound to give only the Message of Allah, and not add anything of his own, and (4) not seeking any interest of his own.

No Comments Found