Al-Quran Surah 26. Ash-Shu'araa, Ayah 121

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

Asad : In this [story], behold, there is a message [unto men],54 even though most of them will not believe [in it].
Khattab :

Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

Malik : Surely in this story there is a great lesson, but most of these people do not learn a lesson and become believers.
Pickthall : Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.
Yusuf Ali : Verily in this is a Sign: but most of them do not believe. 3193
Transliteration : Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 54 For the message specifically alluded to here, see verses {111-115}, as well as note [50] above.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3193 Ibis and the following verse run like a refrain throughout this Sura, and give the key-note to the subject-matter: how the Message of Allah is preached, how it is rejected in all ages, and how it triumphs at last, through the Mercy of Allah. See xxvi. 8-9, 68-69, 103-104, here (121-122), 139-140, 158-159, 174-175, and 190-191.

No Comments Found