Al-Quran Surah 26. Ash-Shu'araa, Ayah 154

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Asad : Thou art nothing but a mortal like ourselves! Come, then, forward with a token [of thy mission]65 if thou art a man of truth!"
Khattab :

You are only a human being like us, so bring forth a sign if what you say is true.”

Malik : You are no more than a human being like us. Bring forth a sign if you are one of the truthful."
Pickthall : Thou art but a mortal like us. So bring some token if thou art of the truthful.
Yusuf Ali : "Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign if thou tellest the truth!"
Transliteration : Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 65 Tabari: "...that is to say, 'with an indication (dalalah) and a proof that thou art to be trusted as regards thy claim that thou hast been sent to us by God'."

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found