What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 166

Compare

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

Wata th aroona m a khalaqa lakum rabbukum min azw a jikum bal antum qawmun AA a doon a

keeping yourselves aloof from all the [lawful] spouses whom your Sustainer has created for you? Nay, but you are people who transgress all bounds of what is right!"

- Mohammad Asad

and leave those whom your Rabb has created for you to be your mates? Nay! You are a people who have transgressed all limits."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

leaving the wives that your Lord has created for you? In fact, you are a transgressing people.'

- Mustafa Khattab

And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.

- Marmaduke Pickthall

"And leave those whom Allah has created for you to be your mates? Nay ye are a people transgressing (all limits)!"

- Abdullah Yusuf Ali