Al-Quran Surah 26. Ash-Shu'araa, Ayah 43

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ


Asad : [And] Moses said unto them: "Throw whatever you are going to throw!"
Khattab :

Moses said to them, “Cast whatever you wish to cast.”

Malik : Musa said to them: "Cast down what you are going to cast."
Pickthall : Moses said unto them: Throw what ye are going to throw!
Yusuf Ali : Moses said to them: "Throw ye that which ye are about to throw!" 3162
Transliteration : Qala lahum moosa alqoo ma antum mulqoona
PDF content
Tags 


No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3162 The euphemism implies a taunt, as if Moses had said: "I know about your tricks! You pretend to throw ropes and rods, and make people believe they are snakes. But now come on!"

No Comments Found

Subscribe