What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 45

Compare

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

Faalq a moos a AAa sa hu fai tha hiya talqafu m a yafikoon a

[But] then Moses threw his staff-and lo! it swallowed up all their deceptions.²⁴

- Mohammad Asad

Then Musa threw down his staff, and lo! It swallowed their false devices.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then Moses threw down his staff, and- behold!- it devoured the objects of their illusion!

- Mustafa Khattab

Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.

- Marmaduke Pickthall

Then Moses threw his rod when behold it straightway swallows up all the falsehoods which they fake! ³¹⁶⁴

- Abdullah Yusuf Ali