Please wait...
Surah 28. Al-Qasas, Ayah 26
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
Q a lat i h d a hum a y a abati istajirhu inna khayra mani istajarta alqawiyyu alameen u Said one of the two [daughters]: "O my father! Hire him: for, behold, the best [man] that thou couldst hire is one who is [as] strong and worthy of trust [as he]!"
- Mohammad Asad
One of the daughters said: "Father, hire this man. The best that one can hire is a man who is strong and trustworthy."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
One of the two daughters suggested, 'O my dear father! Hire him. The best man for employment is definitely the strong and trustworthy 'one'.'
- Mustafa Khattab
One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire is the strong, the trustworthy.
- Marmaduke Pickthall
Said one of the (damsels): "O my (dear) father! engage him on wages: truly the best of men for thee to employ is the (man) who is strong and trusty"... 3355 3356
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...