Al-Quran Surah 28. Al-Qasas, Ayah 65

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

Asad : And on that Day He will call unto them, and will ask: "How did you respond to My message-bearers?"70 -
Khattab :

And ˹watch for˺ the Day He will call to them, asking, “What response did you give to the messengers?”

Malik : Let them also not forget that, on that Day, He will call them and ask: "How did you answer Our Rasools?"
Pickthall : And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers?
Yusuf Ali : That Day (Allah) will call to them and say: "What was the answer ye gave to the apostles?" 3395
Transliteration : Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleena
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 70 This connects with the first sentence of verse {59}, which has been explained in the corresponding note [60]. The present verse clearly implies that those sinners had not responded to the guidance offered them by God's apostles. As in many other instances in the Qur'an, God's "question" is but meant to stress a moral failure which by now has become obvious to man's self-accusing conscience.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3395 Now we come to the examination of those who rejected or persecuted Allah's Messengers on the earth. It may be the same men as those mentioned in xxviii. 62-64, but this is a different count in the charge.

No Comments Found