Please wait...
Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 17
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Innam a taAAbudoona min dooni All a hi awth a nan watakhluqoona ifkan inna alla th eena taAAbudoona min dooni All a hi l a yamlikoona lakum rizqan fa i btaghoo AAinda All a hi a l rrizqa wa o AAbudoohu wa o shkuroo lahu ilayhi turjaAAoon a You worship only [lifeless] idols instead of God, and [thus] you give visible shape to a lie!13 Behold, those [things and beings] that you worship instead of God have it not in their power to provide sustenance for you: seek, then, all [your] sustenance from God, and worship Him [alone] and be grateful to Him: [for] unto Him you shall be brought back!
- Mohammad Asad
You worship idols besides Allah and fabricate falsehood. In fact, those whom you worship besides Allah have no power to give you your sustenance, therefore seek your sustenance from Allah, and worship Him. Give thanks to Him, for to Him you shall be returned.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
You worship besides Allah nothing but idols, simply creating lies 'about them'. Those you worship besides Allah certainly cannot give you any provision. So seek provision from Allah 'alone', worship Him, and be grateful to Him. To Him you will 'all' be returned.
- Mustafa Khattab
Ye serve instead of Allah only idols, and ye only invent a lie. Lo! those whom ye serve instead of Allah own no provision for you. So seek your provision from Allah, and serve Him, and give thanks unto Him, (for) unto Him ye will be brought back.
- Marmaduke Pickthall
"For ye do worship idols besides Allah and ye invent falsehood. The things that ye worship besides Allah have no power to give you sustenance: then seek ye sustenance from Allah serve Him and be grateful to Him: to Him will be your return. 3439
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...