What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 51

Compare

أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Awalam yakfihim ann a anzaln a AAalayka alkit a ba yutl a AAalayhim inna fee tha lika lara h matan wa th ikr a liqawmin yuminoon a

Why - is it not enough for them that We have bestowed this divine writ on thee from on high, to be conveyed [by thee] to them?⁵⁰ For, verily, in it is [manifested Our] grace, and a reminder to people who will believe.

- Mohammad Asad

Is it not enough for them that We have sent down to you this Book (AL-Qur'an) which is recited to them, surely in it is a blessing and a reminder for those who believe.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Is it not enough for them that We have sent down to you the Book, 'which is' recited to them. Surely in this 'Quran' is a mercy and reminder for people who believe.

- Mustafa Khattab

Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them? Lo! herein verily is mercy, and a reminder for folk who believe.

- Marmaduke Pickthall

And is it not enough for them that We have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily in it is Mercy and Reminder to those who believe. ³⁴⁸²

- Abdullah Yusuf Ali