Please wait...
Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 52
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Qul kaf a bi A ll a hi baynee wabaynakum shaheedan yaAAlamu m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i wa a lla th eena a manoo bi a lb at ili wakafaroo bi A ll a hi ol a ika humu alkh a siroon a Say [unto those who will not believe]: "God is witness enough between me and you! He knows all that is in the heavens and on earth; and they who are bent on believing in what is false and vain, and thus on denying God - it is they, they who shall be the losers!"
- Mohammad Asad
Tell them: "Allah is sufficient as a witness between me and you - for He knows all that is in the heavens and the earth - those who believe in falsehood and disbelieve Allah, it is they who shall be the losers."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'O Prophet,' 'Sufficient is Allah as a Witness between me and you. He 'fully' knows whatever is in the heavens and the earth. And those who believe in falsehood and disbelieve in Allah, it is they who are the 'true' losers.'
- Mustafa Khattab
Say (unto them, O Muhammad): Allah sufficeth for witness between me and you. He knoweth whatsoever is in the heavens and the earth. And those who believe in vanity and disbelieve in Allah, they it is who are the losers.
- Marmaduke Pickthall
Say: "Enough is Allah for a Witness between me and you: He knows what is in the heavens and on earth. And it is those who believe in vanities and reject Allah that will perish (in the end)." 3483 3484
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...