Surah 3. Al-i'Imran, Ayah 129
| وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| Transliteration | : | wa- li- 'allaah maa fe as- samaawaat wa- maa fe al- 'ard. yaghfir li- man yashaa' wa- yucadhdhib man yashaa' wa- 'allaah ghafor rah.em |
| Pickthall | : | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. Allah is Forgiving, Merciful. |
| Asad | : | whereas unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth: He forgives whom He wills, and He chastises whom He wills; and God is much-forgiving, a dispenser of grace.96 |
| Malik | : | To Allah belongs all that is in the Heavens and in the earth. He pardons whom He pleases and punishes whom He pleases. Allah is Forgiving, Merciful. |
| Yusuf Ali | : | To Allah belongeth all that is in the heavens and on earth. He forgiveth whom He pleaseth and punisheth whom He pleaseth: but Allah is Oft-Forgiving Most Merciful. |
Note - 96As recorded in several authentic Traditions, the Prophet
invoked, during the battle of Uhud, God's curse upon the
leaders of the pagan Quraysh (Bukhari, Tirmidhi, Nasa'i
and Ahmad ibn Hanbal); and when he lay on the ground
severely injured, he exclaimed, "How could those people
prosper after having done this to their prophet, who but
invites them to [acknowledge] their Sustainer?"-whereupon
the above two verses were revealed (Muslim and Ibn
Hanbal).
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
As recorded in several authentic Traditions, the Prophet invoked, during the battle of Uhud, God's curse upon the leaders of the pagan Quraysh (Bukhari, Tirmidhi, Nasa'i and Ahmad ibn Hanbal); and when he lay on the ground severely injured, he exclaimed, "How could those people prosper after having done this to their prophet, who but invites them to [acknowledge] their Sustainer?"-whereupon the above two verses were revealed (Muslim and Ibn Hanbal). |
