What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 82

Compare

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

Faman tawall a baAAda tha lika faol a ika humu alf a siqoon a

And, henceforth, all who turn away [from this pledge] - it is they, they who are truly iniquitous!"

- Mohammad Asad

Now if anyone turns back after this, he will become the transgressor.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whoever turns back after this, they will be the rebellious.

- Mustafa Khattab

Then whosoever after this shall turn away: they will be miscreants.

- Marmaduke Pickthall

If any turn back after this they are perverted transgressors.

- Abdullah Yusuf Ali