Al-Quran Surah 30. Ar-Rum, Ayah 38

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ


Asad : Hence, give his due to the near of kin, as well as to the needy and the wayfarer;34 this is best for all who seek God's countenance: for it is they, they that shall attain to a happy state!
Khattab :

So give your close relatives their due, as well as the poor and the ˹needy˺ traveller. That is best for those who seek the pleasure of Allah,1 and it is they who will be successful.

Malik : O believers, give what is due to your relatives, the needy and the traveller in need. That is best for those who seek the pleasure of Allah and it is they who will attain felicity.
Pickthall : So give to the kinsman his due, and to the needy, and to the wayfarer. That is best for those who seek Allah's countenance. And such are they who are successful.
Yusuf Ali : So give what is due to kindred the needy and the wayfarer. That is best for those who seek the Countenance of Allah and it is they who will prosper. 3550 3551
Transliteration : Faati tha alqurba haqqahu waalmiskeena waibna alssabeeli thalika khayrun lillatheena yureedoona wajha Allahi waolaika humu almuflihoona
PDF content
Tags 


Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon
User Roles  
Groups  
NO ADVERTISEMENT OR PROMOTION, PLEASE.
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 34 Cf. 17:26.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3550 For Wajh (Face, Countenance), see n. 114 to ii. 112. Also see vi. 52.
Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3551 In both this life and the next. See n. 29 to ii. 5.
   
0 votes 0  dislikes 
29623

 lit., seek the Face of Allah.

Subscribe