Al-Quran Surah 30. Ar-Rum, Ayah 6

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Asad : [This is] God's promise. Never does God fail to fulfil His promise - but most people know [it] not:
Khattab :

˹This is˺ the promise of Allah. ˹And˺ Allah never fails in His promise. But most people do not know.

Malik : This is the promise of Allah and Allah never breaks His promise; but most people do not know.
Pickthall : It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.
Yusuf Ali : (It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not. 3510
Transliteration : WaAAda Allahi la yukhlifu Allahu waAAdahu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3510 The promise refers to the Decision of all things by the Command of Allah, Who will remove all troubles and difficulties from the path of His righteous Believers, and help them to rejoice over the success of their righteous Cause. This refers to all times and all situations. The righteous should not despair in their darkest moments, for Allah's help will come. Ordinarily men are puffed up if they score a seeming temporary success against the righteous, and do not realize that Allah's Will can never be thwarted.

No Comments Found