Al-Quran Surah 32. As-Sajda, Ayah 18

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا ۚ لَا يَسْتَوُونَ

Asad : Is, then, he who [in his earthly life] was a believer to be compared with one who was in-iquitous? [Nay,] these two are not equal!
Khattab :

Is the one who is a believer equal ˹before Allah˺ to the one who is rebellious? They are not equal!

Malik : Can he who is a believer be like the one who is a transgressor? Of course, they are not alike.
Pickthall : Is he who is a believer like unto him who is an evil liver? They are not alike.
Yusuf Ali : Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? No equal are they. 3651
Transliteration : Afaman kana muminan kaman kana fasiqan la yastawoona
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3651 The Future of the two classes-the Blessed and the Wicked-is described in verses 19-22.

No Comments Found