Al-Quran Surah 32. As-Sajda, Ayah 2

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Asad : THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues, beyond any doubt, from the Sustainer of all the worlds:
Khattab :

The revelation of this Book is—beyond doubt—from the Lord of all worlds.

Malik : This Book (Al-Qur'an), which contains no doubt, is revealed by the Rabb of the worlds.
Pickthall : The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali : (This is) the revelation of the Book in which there is no doubt, from the Lord of the Worlds. 3629
Transliteration : Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameena
PDF content

No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  

No Comments Found

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3629 By the time of the holy Prophet the earlier Books of Revelation had been corrupted, by human ignorance or selfishness or fraud, or misinterpreted, or lost altogether. There were sects violently disputing with each other as to their true meaning. Such doubts had to be set at rest, and they were set at rest by the revelation of the Qur-an. The Quranic inspiration came direct from Allah, the Lord of the Worlds, and did not consist merely of human conjectures or a reconstructed philosophy, in which there is always room for doubt or dispute. Cf. also ii. 2.

No Comments Found