Please wait...
Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 55
لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِىٓ ءَابَآئِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآئِهِنَّ وَلَآ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ إِخْوَٰنِهِنَّ وَلَآ أَبْنَآءِ أَخَوَٰتِهِنَّ وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُنَّ ۗ وَٱتَّقِينَ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا
L a jun ah a AAalayhinna fee a b a ihinna wal a abn a ihinna wal a ikhw a nihinna wal a abn a i ikhw a nihinna wal a abn a i akhaw a tihinna wal a nis a ihinna wal a m a malakat aym a nuhunna wa i ttaqeena All a ha inna All a ha k a na AAal a kulli shayin shaheed a n [However,] it is no sin for them71 [to appear freely] before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their womenfolk, or such [male slaves] as their right hands may possess. But [always, O wives of the Prophet,72 ] remain con-scious of God - for, behold, God is witness unto everything.
- Mohammad Asad
There is no blame on the ladies if they appear before their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their familiar women and those whom their right hands possess (slaves). O Ladies! Have fear of Allah: for Allah is a witness to all things.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
There is no blame on the Prophet's wives 'if they appear unveiled' before their fathers,1 their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their fellow 'Muslim' women, and those 'bondspeople' in their possession. And be mindful of Allah 'O wives of the Prophet!' Surely Allah is a Witness over all things.
- Mustafa Khattab
It is no sin for them (thy wives) (to converse freely) with their fathers, or their sons: or their brothers, or their brothers' sons, or the sons of their sisters or of their own women, or their slaves. O women! Keep your duty to Allah. Lo! Allah is Witness over all things.
- Marmaduke Pickthall
There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers or their sons their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or the (slaves) whom their right hands possess. And (ladies) fear Allah: for Allah is Witness to all things. 3360
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...