Al-Quran Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 62

Al-Quran Grammar      Prev      Go   Next  
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Asad : Such has been God's way with those who [sinned in like manner and] passed away aforetime - and never wilt thou find any change in God's way!81
Khattab :

That was Allah’s way with those ˹hypocrites˺ who have gone before. And you will find no change in Allah’s way.

Malik : This has been the Way of Allah regarding such people among those who lived before you, and you will never find any change in the Way of Allah.
Pickthall : That was the way of Allah in the case of those who passed away of old; thou wilt not find for the way of Allah aught of power to change.
Yusuf Ali : (Such was) the practice (approved) of Allah among those who lived aforetime: no change wilt thou find in the practice (approved) of Allah. 3770
Transliteration : Sunnata Allahi fee allatheena khalaw min qablu walan tajida lisunnati Allahi tabdeelan
PDF content

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

User Roles  
0 votes 0  dislikes 
Asad 81 Cf. {35:42-44}, and particularly the last paragraph of verse {43}.

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3770 The Jewish law was much more severe: see notes 3703 and 3704 to xxxiii. 26. That severity is mitigated in Islam. But it is a universal principle that any element which deliberately refuses to obey law and aggressively tries to subvert all order in society, secretly and openly, must be effectively suppressed, for the preservation of the life and health of the general community.

No Comments Found